《世博总动员》广州试片
3D动画片《世博总动员》将于8月20日在全国上映,昨日,影片在广州进行试片,虽然讲的是上海的故事,但是片中人物的配音却成为一大亮点。特别是周立波的上海话,把不少广东观众都逗乐了。
参与配音的大哥成龙是所有配音明星中最早进入配音间的。已经有过配音经验的成龙,在和导演聊过之后,“自做主张”地改了一句台词,把本来应该讲“Taxi”的台词,改成了“黄包车、黄包车”,想不到这更符合人物背景。
上海本土笑星周立波也在《世博总动员》中为一只改邪归正又憨厚朴实的蘑菇“泡芙”配了音,他也有特色的发挥,当泡芙大叫“把它做掉”时,有观众发出会心一笑。加上时不时又来几句上海话,更是让大家乐不可支。
影片中的男主角湖丝仔是由谢娜反串的,谢娜坦言湖丝仔的性格和她本人非常相似,当他说起“ohmylady gaga”的时候,观众也会觉得十分搞笑。而李冰冰则为片中的女主角、和她同名的冰冰配音,这个角色从名字到外形都是李冰冰的“动画版”。李冰冰说:“就跟演自己似的,没有太多压力,配起来挺得心应手的。”
另外,影片在配乐方面也下足功夫。除了邀请陈楚生倾情献唱主题曲《男孩的梦》外,片中还运用了大量交响乐,由著名古典音乐大师阿兰·梅莱德操刀、台湾长荣交响乐团演绎,让观众一饱耳福。